Dny, měsíce a data v angličtině

Vyjadřování dat, částí dne a měsíců  jiných podobných časových údajů může být někdy složité.

Zvláště, když vezmeme v potaz, že i v samotné angličtině se mohou vyjadřovat různě. Jinak například napíše datum Američan a jinak Brit.

U některých spojení se v americké angličtině používá jiná předložka než v angličtině britské. Níže naleznete ucelený přehled, jak vyjádřit dny, měsíce anglicky a data v angličtině a neudělali při tom chybu.

Dny v týdnu

Den	Day	Výslovnost
Neděle	Sunday	/ˈsʌnˌdeɪ/
Pondělí	Monday	/ˈmʌnˌdeɪ/
Úterý	Tuesday	/ˈtuzˌdeɪ/
Středa	Wednesday	/ˈwɛnzˌdeɪ/
Čtvrtek	Thursday	/ˈθɝzˌdeɪ/
Pátek	Friday	/ˈfɹaɪˌdeɪ/
Soboty	Saturday	/ˈsætɚˌdeɪ/

Dny v týdnu se používají s předložkou ON a vždy se píší s velkým počátečním písmenem: 

• Uvidíme se v pondělí – See you on Monday.
• V pátek jsem byl v kině. – I was in the cinema on Friday.

Se slovíčky minulý, poslední (last) a příští (next) se předložka nepoužívá:

• Uvidíme se příští úterý – See you next Tuesday.
• Viděla jsem ho minulou sobotu. – I saw him last Saturday.

Měsíce anglicky

Měsíc	Month	Výslovnost
Leden	January	/ˈdʒæn.ju.ə.ri/
Únor	February	/ˈfeb.ru.ər.i/
Březen	March	/mɑːtʃ/
Duben	April	/ˈeɪ.prəl/
Květen.	May	/meɪ/
Červen	June	/dʒuːn/
Červenec	July	/dʒuˈlaɪ/
Srpen	August	/ɔːˈɡʌst/
Září	September	/sepˈtem.bər/
Říjen	October	/ɒkˈtəʊ.bər/
Listopad	November	/nəʊˈvem.bər/
Prosinec	December	/dɪˈsem.bər/

Měsíce se používají s předložkou IN a stejně jako dny v týdnu se píší s prvním písmenem velkým. V případě použití s NEXT a LAST se opět předložka IN už nepoužívá:

• Viděla jsem ho minulý leden – I saw him last January.
• Narodil jsem se v dubnu. – I was born in April.
• Přijeďte nás v červnu navštívit. – Visit us in June.

Jak říci datum v angličtině

Když říkáte datum, měli byste používat řadové číslovky (číslovky, které se používají k vyjádření pořadí). Před řadovými číslovkami se používá určitý člen THE.

1 → first	11 → eleventh	21 → twenty-first
2 → second	12 → twelfth	22 → twenty-second
3 → third	13 → thirteenth	23 → twenty-third
4 → fourth	14 → fourteenth	24 → twenty-fourth
5 → fifth	15 → fifteenth	25 → twenty-fifth
6 → sixth	16 → sixteenth	26 → twenty-sixth
7 → seventh	17 → seventeenth	27 → twenty-seventh
8 → eighth	18 → eighteenth	28 → twenty-eighth
9 → ninth	19 → nineteenth	29 → twenty-ninth
10 → tenth	20 → twentieth	30 → thirtieth

Všimněte si,že rozdíly jsou pouze u číslovek první, druhý a třetí ( a tech, která je obsahuji – napr. dvacátý třetí). Tedy (the) first, second, third, zkráceně 1st, 2nd, 3rd (twenty-third). Všechny ostatní řadové číslovky končí na koncovku ‘th’. Tedy fourth (4th), twelfth (12th), twenty-eighth (28th).

Roky

Pokud chcete říci rok máte dvě možnosti. Např. rok 1984:

• Buď řeknete jeden tisíc devět set osmdesát čtyři: One thousand eight hundred eighty-four. Je to  sice správně, ale je to poměrně dlouhé, takže se s tímto tvarem příliš často nepotkáte.
• Častěji se používá kratší varianta: devatenáct (set, ale to neřeknete) osmdesát čtyři. Nineteen eighty-four

Stejný princip uplatníte i u jiných let. Zde je několik příkladů:

• 1492 – fourteen ninety-two
• 1776 – seventeen seventy-six
• 1993 – nineteen ninety-three
• 2005 – twenty oh five nebo two thousand five (obě varianty jsou stejně používané)
• 2022 – twenty twenty-two, případně two thousand twenty-two

Mějte na paměti, že rodilý mluvčí vždy použije kratší a jednodušší variantu, tak si to také zbytečně nekomplikujte.

Angličtina efektivně 🇬🇧

Jak se naučit anglicky
100 nejčastějších slovíček
Nejlepší online kurzy angličtiny
Top aplikace (i zdarma) na angličtinu

Celá data

Teď už víte, jak říci dny, měsíce, číslovky i roky. Teď si to dáme celé dohromady. Řekněme, že se vás někdo zeptá na datum narození. Narodili jste se 5. 3. 1999. 

Řeknete tedy I was born ON THE FIFTH OF MARCH NINETEEN NINETY-NINE. 

Pokud to ale budete psát THE ani OF nepíšete! tedy I was born on 5th March, 1999. Všimněte si čárky před rokem. Je důležitá, nezapomínejte na ni.

Pozor! Američané používají nejdříve měsíc a až pak den. Nenechte se zmást tím, že vidíte měsíc (před kterými se běžně používá předložka ‘’IN’’) stále hovoříme o jednom konkrétním dnu, používá se tedy předložka ‘’ON’’. Narodil jsem se 5. března 1999 by tedy v americké angličtině bylo:

I was born ON MARCH THE FIFTH NINETEEN NINETY-NINE. V psané formě opět bez určitého členu I was born on March 5th, 1999. (‘th’ se většinou nepíše, ale vyslovuje se vždy).

Další příklady:

Amerika byla objevena v roce 1492. – America was discovered in 1492

Amerika vyhlásila nezávislost 4. července 1776. – America declared Independence on July 4, 1776. 

Česká republika vznikla 1. ledna 1993 – The Czech Republic was established on January 1, 1993.

Do první práce jsem nastoupil 13. února 2005. – I started my first job on 13 February 2005.

Oženil jsem se 1. července 2022. – I got married on July 1, 2022.

Další fráze a důležitá slovní spojení

Na začátku ledna. –  zde máte několik možností:

• At the start of January 
• At the beginning of January
• In early January

pokud byste chtěli být konkrétnější, můžete použít:

• V prvním lednovém týdnu. – In the first week of January.
• V první lednový den. – On the first day of January

Na konci ledna:

• At the end of January
• In late January

V neděli ráno.  – On Sunday morning.

V neděli večer. – On Sunday evening.

O víkendu:

• At (the) weekend – Britská angličtina
• On the weekend – Americká angličtina
• Over the weekend
• This weekend
• During the weekend

Úsvit (rozbřesk) – Dawn, za rozbřesku – at dawn

Poledne – noon, midday , v poledne – at noon nebo at midday

Soumrak – dusk, za soumraku – at dusk

Půlnoc – midnight, o půlnoci – at midnight

Všimněte si, že u výše zmíněných spojení používáme předložku AT. Tato předložka se obvykle používá s přesným časem (např. v 5 hodin – at 5 o’clock), když se ale trošku zamyslíte, dává to dokonalý smysl. Poledne je vždy ve 12:00 hod.  A Slunce vychází a zapadá také v přesnou dobu.